My Kingdom For A Song
BLITZ! Numéro 57
Par le Général Hiver
« HEART AND SOUL »,
le cœur et l’âme
selon JOY DIVISION
Pourquoi « Heart And Soul » ?
Ian Curtis (1956-1980), le leader du groupe Joy Division, aurait eu 70 ans le 15 juillet 2026. Nous consacrons cette livraison de notre rubrique MKS au morceau « Heart And Soul », extrait du second album du groupe, « Closer », paru deux mois et demi après le suicide de Ian Curtis.
La Musique de « Heart And Soul »
Une ligne de basse (assurée par Bernard Sumner au synthétiseur) ouvre la voie, suivie de roulements de batterie, repris et réverbérés par un son de synthétiseur. La basse de Peter Hook n’intervient que plus tard, et joue une ligne plus aiguë, qui aurait pu être réservée à une guitare rythmique. Cette formule constituera la signature de New Order. On notera aussi les descentes de batterie, en particulier lors du final, qui ont nécessité une belle dépense physique du batteur Stephen Morris. Enfin, Sumner et Hook affirment que les riffs simples à la Vox Phantom ont été exécutés par Ian Curtis, afin de l’impliquer davantage dans l’instrumentation, pour l’aider à sortir de son état dépressif.
Les Paroles de « Heart And Soul »
Avec une grande douceur, Ian Curtis délivre des paroles sombres, d’une voix lointaine, déjà distante, comme annonciatrice de la tragédie à venir.
Paroles et musique donnent à « Heart And Soul » un effet paradoxal, à la fois glacial et très dansant.
« Heart And Soul »
Instincts that can still betray us,
A journey that leads to the sun,
Soulless and bent on destruction,
A struggle between right and wrong.
You take my place in the showdown,
I'll observe with a pitiful eye,
I'd humbly ask for forgiveness,
A request well beyond you and I.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
An abyss that laughs at creation,
A circus complete with all fools,
Foundations that lasted the ages,
Then ripped apart at their roots.
Beyond all this good is the terror,
The grip of a mercenary hand,
When savagery turns all good reason,
There's no turning back, no last stand.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
Existence well what does it matter?
I exist on the best terms I can.
The past is now part of my future,
The present is well out of hand.
The present is well out of hand.
Heart and soul, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
One will burn, one will burn.
Heart and soul, one will burn.
Liens internet et Bibliographie pour « Heart And Soul »
Pour écouter « Heart And Soul » :
https://www.youtube.com/watch?v=atXB3qQ5CPU
Bibliographie :
Pierre-Frédéric Charpentier, « JOY DIVISION Sessions 1977-1981 » (Le mot et le reste).